I’d love to claim it as my own — but I lifted it from ‘Soul Music’ by Terry Pratchett. The book is a Discworld parody of the music industry and it’s used as a James Dean reference for the Dean of Unseen University, and his tendency to mumble…. but I loved it as a pun and felt it fitted here. :o)